Dear foreign friends:

新冠肺炎疫情发生以来，广大在冀外籍朋友积极配合我省抗疫工作，对我省外防输入、内防扩散的各项防控举措给予充分理解支持，对此，我们深表感谢！

Since the outbreak of novel coronavirus pneumonia, the foreign friends in Hebei Province have been actively supporting the work of epidemic prevention in our province, and fully understand and support the measures to prevent and control the spread of foreign invasion and internal control in our province. 

近日，我省石家庄、邢台市再次出现本土新增病例和无症状感染者，相关防控措施会给您带来一些不便，请予以谅解。为全力做好疫情防控工作，保障您和家人的健康安全，我们特向您提示：

Recently, new local cases and asymptomatic infections have appeared again in Shijiazhuang and Xingtai City of our province. Please understand that the relevant prevention and control measures will bring you some inconvenience. In order to do a good job in epidemic prevention and control and ensure the health and safety of you and your family, we hereby remind you:

一、请您继续按照所在地政府和疫情防控部门的要求，认真遵守各项防控措施，主动做好自己和家人的健康监测，如有发热、咳嗽、嗅觉味觉丧失等异常症状，或在生活上遇到困难，请及时向所在社区或邀请单位反映。如遇签证到期等问题，请及时联系当地外事部门。

1.Please continue to follow the requirements of the local government and epidemic prevention and control departments, seriously abide by the prevention and control measures, and take the initiative to do a good job in health monitoring for yourself and your family. If you have abnormal symptoms such as fever, cough, loss of sense of smell and taste, or encounter difficulties in life, please report to your community or invited unit in time. In case of visa expiration, please contact the local foreign affairs department in time.

二、请您及时关注河北省人民政府外事办公室官方网站（//hebwb.hebei.gov.cn）、手机客户端和微信微博公众号上“疫情动态”发布的疫情防控相关信息。如遇紧急状况，可拨打河北省外事系统24小时服务热线。

2. Please pay attention to the official website of Foreign Affairs Office of Hebei Provincial People's Government (//hebwb.hebei.gov.cn), mobile phone client and WeChat micro-blog official account on epidemic situation. In case of emergency, call the 24-hour service hotline of Hebei foreign affairs system.

感谢您的理解和支持！顺祝身体健康、平安幸福！

Thank you for your understanding and support! I wish you good health, peace and happiness!

河北省人民政府外事办公室

Foreign Affairs Office of Hebei Provincial People's Government

2021年1月10日

January 10, 2021

Source: China Daily